Analisis Alih Kode dan Campur Kode dalam Film Les Traducteurs Karya Régis Roinsard

https://doi.org/10.23960/pranala.v6i1.2262
Diterbitkan: Jun 14, 2023

Abstrak:

Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi bentuk-bentuk dan faktor-faktor penyebab terjadinya alih kode dan campur kode. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Sumber penelitian ini adalah film Les Traducteurs karya Régis Roinsard, sedangkan data yang digunakan yaitu kata dan kalimat. Teknik pengumpulan data yang digunakan yaitu teknik simak bebas libat cakap (SBLC), kemudian dengan teknik catat dan menggunakan komponen tutur (PARLANT). Validitas yang di gunakan adalah teknik triangulasi teori dan teknik interrater untuk mengukur reliabilitas. Terdapat 50 data yang terdiri dari alih kode eksternal sebanyak 30 data. Bentuk-bentuk campur kode berjumlah 20 data yang terdiri dari bentuk kata berjumlah 14 data, frasa berjumlah 5 data dan bentuk klausa berjumlah 1 data. Selain itu, terdapat faktor-faktor penyebab terjadinya alih kode dan campur kode.

Penulis:
Deviyana Putri
Universitas Lampung
View PDF (ENGLISH)
Cara Mengutip
Putri, D. (2023). Analisis Alih Kode dan Campur Kode dalam Film Les Traducteurs Karya Régis Roinsard. PRANALA: Jurnal Pendidikan Bahasa Prancis, 6(1), 64–76. https://doi.org/10.23960/pranala.v6i1.2262
Unduh Sitasi
  1. Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
  2. BibTeX
Terbitan & Bagian
Vol 6 No 1 (2023): PRANALA: Jurnal Pendidikan Bahasa Prancis
Articles
Referensi

    Chaer, A. & Agustina, L (2004). Sosiolinguistik: Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.

    Etik, E., Harsia, H., & Kartini, K. (2022).Alih kode dan campur kode bahasa Toraja dengan bahasa Indonesia pada siswa Kelas X SMK Kristen Palopo. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, Dan Sastra, 8(1), 429–435.

    Helaluddin, & Wijaya, H. (2019). Analisis data kualitatif: sebuah tinjauan teori & praktik. Sekolah Tinggi Theologia Jaffray.

    Mamentu, R. A., Karamoy, O. H., & Karouw, S. M. (2022). Variasi bahasa berdasarkan gender di perumahan Watutumou Permai. Jurnal Elektronik Fakultas Sastra Universitas Sam Ratulangi 34.

    Santoso, B. (2021). Kajian sosiolinguistik alih kode dan campur kode film Yowis Ben The Series. EDUTAMA.

    Suwito, (2004). Sosiolinguistik: pengantar utama. Surakarta: Universitas Sebelas Maret.

    Siandiko, D., Sumarti, S., & Kusrini, N. (2018). Alih Kode dan Campur Kode pada Komunikasi Guru dan Peserta Didik dalam Pembelajaran Bahasa Prancis Kelas XI di SMA Negeri 9 Bandar Lampung. PRANALA (Jurnal Pendidikan Bahasa Prancis), 1(1).

    Sudaryono. (2016). Metode Penelitian Pendidikan. Prenada Media.

    Sugiyono. (2015). Metode Penelitian Pendidikan Pendekatan Kuantitatif, kualitatif dan R&D. Bandung: Alfabeta.

    Yusnan, M., Kamasiah, R. I., Karim, H., & Bugis, R. (2020). Alih kode dan campur kode pada novel Badai Matahari Andalusia karya Hary El-parsia. Uniqbu Journal of Social Sciences, 1(1), 1–12.

  1. Chaer, A. & Agustina, L (2004). Sosiolinguistik: Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.
  2. Etik, E., Harsia, H., & Kartini, K. (2022).Alih kode dan campur kode bahasa Toraja dengan bahasa Indonesia pada siswa Kelas X SMK Kristen Palopo. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, Dan Sastra, 8(1), 429–435.
  3. Helaluddin, & Wijaya, H. (2019). Analisis data kualitatif: sebuah tinjauan teori & praktik. Sekolah Tinggi Theologia Jaffray.
  4. Mamentu, R. A., Karamoy, O. H., & Karouw, S. M. (2022). Variasi bahasa berdasarkan gender di perumahan Watutumou Permai. Jurnal Elektronik Fakultas Sastra Universitas Sam Ratulangi 34.
  5. Santoso, B. (2021). Kajian sosiolinguistik alih kode dan campur kode film Yowis Ben The Series. EDUTAMA.
  6. Suwito, (2004). Sosiolinguistik: pengantar utama. Surakarta: Universitas Sebelas Maret.
  7. Siandiko, D., Sumarti, S., & Kusrini, N. (2018). Alih Kode dan Campur Kode pada Komunikasi Guru dan Peserta Didik dalam Pembelajaran Bahasa Prancis Kelas XI di SMA Negeri 9 Bandar Lampung. PRANALA (Jurnal Pendidikan Bahasa Prancis), 1(1).
  8. Sudaryono. (2016). Metode Penelitian Pendidikan. Prenada Media.
  9. Sugiyono. (2015). Metode Penelitian Pendidikan Pendekatan Kuantitatif, kualitatif dan R&D. Bandung: Alfabeta.
  10. Yusnan, M., Kamasiah, R. I., Karim, H., & Bugis, R. (2020). Alih kode dan campur kode pada novel Badai Matahari Andalusia karya Hary El-parsia. Uniqbu Journal of Social Sciences, 1(1), 1–12.