Representasi Budaya Prancis dalam Lagu Les Champs-Élysées oleh Joe Dassin

https://doi.org/10.23960/pranala.v8i2.960
Published: Dec 16, 2025

Abstract:

Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi unsur budaya Prancis yang direpresentasikan secara tersurat dan menganalisis seperti apa representasi tersebut dikonstruksi dalam lirik lagu Les Champs-Élysées oleh Joe Dassin. Penelitian ini menggunakan teori representasi Stuart Hall untuk analisis konstruksi makna dan konsep unsur budaya Koentjaraningrat untuk kategorisasi unsur budaya. Metode yang digunakan pada penelitian ini yaitu pendekatan kualitatif deskriptif dengan teknik analisis isi. Diperoleh hasil yang menunjukkan bahwa lirik lagu secara eksplisit mengkonstruksi berbagai unsur budaya Prancis yang termasuk dalam Organisasi Sosial, Sistem Pengetahuan, Kesenian, Sistem Mata Pencaharian Hidup, dan Sistem Peralatan Hidup dan Teknologi. Unsur-unsur tersebut menggambarkan kehidupan sosial yang menunjukkan nilai-nilai budaya, ekspresi seni, kegiatan ekonomi, pengetahuan akan ruang, serta penggunaan teknologi. Oleh karena itu, lagu Les Champs-Élysées tidak hanya sebagai hiburan, tetapi berfungsi juga sebagai media yang mengkonstruksi budaya Prancis yang kaya akan kehidupan sosial yang aktif, ekspresi seni yang beragam, kegiatan ekonomi, pengetahuan akan ruang, serta penggunaan teknologi dalam keseharian.

Keywords:
1. Representasi budaya
2. Les Champs-Élysées
3. Budaya Prancis
Authors:
1 . Niakita Alnesia Suhana
Universitas Pendidikan Indonesia
2 . Yuliarti Mutiarsih
Universitas Pendidikan Indonesia
3 . Farida Amalia
Universitas Pendidikan Indonesia
View PDF
How to Cite
Suhana, N. A., Mutiarsih, Y. ., & Amalia, F. . (2025). Representasi Budaya Prancis dalam Lagu Les Champs-Élysées oleh Joe Dassin. PRANALA: Jurnal Pendidikan Bahasa Prancis, 8(2), 24–37. https://doi.org/10.23960/pranala.v8i2.960
Download Citation
  1. Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
  2. BibTeX
Issue & Section
Vol. 8 No. 2 (2025): PRANALA: Jurnal Pendidikan Bahasa Prancis
Articles
References

    Ardiansyah, Risnita, & Jailani, M. S. (2023). Teknik Pengumpulan Data Dan Instrumen Penelitian Ilmiah Pendidikan Pada Pendekatan Kualitatif dan Kuantitatif. IHSAN : Jurnal Pendidikan Islam, 1(2), 1–9. https://doi.org/10.61104/ihsan.v1i2.57

    Ayuanda, W., Sidabalok, D., & Perangin-angin, A. B. (2024). Budaya Jawa dalam Film Primbon: Analisis Representasi Stuart Hall. ALFABETA: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pembelajarannya, 7(2), 440-449. https://doi.org/10.33503/alfabeta.v7i2.143

    Creswell, J. W. (2013). Research design: Pendekatan kualitatif, kuantitatif, dan mixed (Cetakan III). Pustaka Pelajar.

    Damara, R., Kezia, R., Bagus, G., & ... (2023). Klasifikasi Emosi yang Terdapat Dalam Lirik Lagu “Jiwa yang Bersedih” Karya Ghea Indrawari. IJM: Indonesian …, 1, 2139–2147. https://journal.csspublishing.com/index.php/ijm/article/view/494

    Dassin, J. (1969). Les Champs-Élysées [Lirik]. Di Les Champs-Élysées. Spotify.

    Eduar. (2024). Representasi Budaya Sumatera Selatan dalam Film Pendek “Lenget”. Ilmu Budaya: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Budaya, 8(1), 65-74. http://dx.doi.org/10.30872/jbssb.v8i1.13542

    Haki, U. ., Prahastiwi, E. D. ., & Selatan, U. T. . (2024). Strategi Pengumpulan dan Analisis Data dalam Penelitian Kualitatif Pendidikan. Jurnal Inovasi Dan Teknologi Pendidikan, 3(1), 1–19. https://doi.org/10.46306/jurinotep.v3i1.67

    Hall, S. (1997). Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. London: Sage Publications.

    Hartini, Sri, dkk. 2021. Gaya Bahasa Lirik Lagu dalam Album Jadi Aku Sebentar Saja. Jurnal Bahasa san Sastra 8(2):120–26. https://jurnal.stkippgriponorogo.ac.id/index.php/JBS/article/view/98

    Koentjaraningrat. (2009). Pengantar ilmu antropologi (Edisi revisi). Jakarta: Rineka Cipta.

    Lutfiyah, M. H. REPRESENTASI BUDAYA PESAN RELIGI DAN NON RELIGI DALAM LAGU KARYA BAND WALI (Bachelor's thesis, Falkutas Dakwah Dan Komunikasi). https://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/82736

    Malahati, F., B, A. U., Jannati, P., Qathrunnada, Q., & Shaleh, S. (2023). KUALITATIF : MEMAHAMI KARAKTERISTIK PENELITIAN SEBAGAI METODOLOGI. JURNAL PENDIDIKAN DASAR, 11(2), 341–348. https://doi.org/10.46368/jpd.v11i2.902

    Moleong, L. J. (2017). Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: Remaja Rosdakarya.

    Musixmatch. (n.d.). Les Champs-Élysées. Diperoleh dari https://www.musixmatch.com/lyrics/Joe-Dassin/Les-Champs-%C3%89lys%C3%A9es/translation/bahasa-indonesia

    Sholichah, I.M., Putri, D.M., &Setiaji, A.F. (2023). Representasi Budaya Banyuwangi Dalam Banyuwangi Ethno Carnival: Pendekatan Teori Representasi Stuart Hall. Jurnal Sosial Humaniora dan Pendidikan, 3(2),32-42. https://doi.org/10.51903/education.v3i2.332

    Sugiyono. (2022). Metode penelitian kuantitatif, kualitatif, dan R&D (Edisi 2, Cetakan ke-29). ALFABETA.

    Syaifudin, N. (2023). REPRESENTASI NILAI-NILAI BUDAYA JAWA DALAM LIRIK LAGU “CAPING GUNUNG” KARYA GESANG. Lingue : Jurnal Bahasa, Budaya, Dan Sastra, 5(2), 30–39. https://doi.org/10.33477/lingue.v5i2.5882

    Syakhrani, A. W., & Kamil, M. L. (2022). Budaya dan kebudayaan: Tinjauan dari berbagai pakar, wujud-wujud kebudayaan, 7 unsur kebudayaan yang bersifat universal. Cross-border, 5(1), 782-791. https://journal.iaisambas.ac.id/index.php/Cross-Border/article/view/1161

    Wardhaya, A. L., Yuliarti Mutiarsih, & Farida Amalia. (2025). Analisis Semantik dan Budaya dalam Lirik Lagu ‘Les Champs-Élysées’. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, Dan Sastra, 11(1), 1216-1227. https://doi.org/10.30605/onoma.v11i1.5303

  1. Ardiansyah, Risnita, & Jailani, M. S. (2023). Teknik Pengumpulan Data Dan Instrumen Penelitian Ilmiah Pendidikan Pada Pendekatan Kualitatif dan Kuantitatif. IHSAN : Jurnal Pendidikan Islam, 1(2), 1–9. https://doi.org/10.61104/ihsan.v1i2.57
  2. Ayuanda, W., Sidabalok, D., & Perangin-angin, A. B. (2024). Budaya Jawa dalam Film Primbon: Analisis Representasi Stuart Hall. ALFABETA: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pembelajarannya, 7(2), 440-449. https://doi.org/10.33503/alfabeta.v7i2.143
  3. Creswell, J. W. (2013). Research design: Pendekatan kualitatif, kuantitatif, dan mixed (Cetakan III). Pustaka Pelajar.
  4. Damara, R., Kezia, R., Bagus, G., & ... (2023). Klasifikasi Emosi yang Terdapat Dalam Lirik Lagu “Jiwa yang Bersedih” Karya Ghea Indrawari. IJM: Indonesian …, 1, 2139–2147. https://journal.csspublishing.com/index.php/ijm/article/view/494
  5. Dassin, J. (1969). Les Champs-Élysées [Lirik]. Di Les Champs-Élysées. Spotify.
  6. Eduar. (2024). Representasi Budaya Sumatera Selatan dalam Film Pendek “Lenget”. Ilmu Budaya: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Budaya, 8(1), 65-74. http://dx.doi.org/10.30872/jbssb.v8i1.13542
  7. Haki, U. ., Prahastiwi, E. D. ., & Selatan, U. T. . (2024). Strategi Pengumpulan dan Analisis Data dalam Penelitian Kualitatif Pendidikan. Jurnal Inovasi Dan Teknologi Pendidikan, 3(1), 1–19. https://doi.org/10.46306/jurinotep.v3i1.67
  8. Hall, S. (1997). Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. London: Sage Publications.
  9. Hartini, Sri, dkk. 2021. Gaya Bahasa Lirik Lagu dalam Album Jadi Aku Sebentar Saja. Jurnal Bahasa san Sastra 8(2):120–26. https://jurnal.stkippgriponorogo.ac.id/index.php/JBS/article/view/98
  10. Koentjaraningrat. (2009). Pengantar ilmu antropologi (Edisi revisi). Jakarta: Rineka Cipta.
  11. Lutfiyah, M. H. REPRESENTASI BUDAYA PESAN RELIGI DAN NON RELIGI DALAM LAGU KARYA BAND WALI (Bachelor's thesis, Falkutas Dakwah Dan Komunikasi). https://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/82736
  12. Malahati, F., B, A. U., Jannati, P., Qathrunnada, Q., & Shaleh, S. (2023). KUALITATIF : MEMAHAMI KARAKTERISTIK PENELITIAN SEBAGAI METODOLOGI. JURNAL PENDIDIKAN DASAR, 11(2), 341–348. https://doi.org/10.46368/jpd.v11i2.902
  13. Moleong, L. J. (2017). Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: Remaja Rosdakarya.
  14. Musixmatch. (n.d.). Les Champs-Élysées. Diperoleh dari https://www.musixmatch.com/lyrics/Joe-Dassin/Les-Champs-%C3%89lys%C3%A9es/translation/bahasa-indonesia
  15. Sholichah, I.M., Putri, D.M., &Setiaji, A.F. (2023). Representasi Budaya Banyuwangi Dalam Banyuwangi Ethno Carnival: Pendekatan Teori Representasi Stuart Hall. Jurnal Sosial Humaniora dan Pendidikan, 3(2),32-42. https://doi.org/10.51903/education.v3i2.332
  16. Sugiyono. (2022). Metode penelitian kuantitatif, kualitatif, dan R&D (Edisi 2, Cetakan ke-29). ALFABETA.
  17. Syaifudin, N. (2023). REPRESENTASI NILAI-NILAI BUDAYA JAWA DALAM LIRIK LAGU “CAPING GUNUNG” KARYA GESANG. Lingue : Jurnal Bahasa, Budaya, Dan Sastra, 5(2), 30–39. https://doi.org/10.33477/lingue.v5i2.5882
  18. Syakhrani, A. W., & Kamil, M. L. (2022). Budaya dan kebudayaan: Tinjauan dari berbagai pakar, wujud-wujud kebudayaan, 7 unsur kebudayaan yang bersifat universal. Cross-border, 5(1), 782-791. https://journal.iaisambas.ac.id/index.php/Cross-Border/article/view/1161
  19. Wardhaya, A. L., Yuliarti Mutiarsih, & Farida Amalia. (2025). Analisis Semantik dan Budaya dalam Lirik Lagu ‘Les Champs-Élysées’. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, Dan Sastra, 11(1), 1216-1227. https://doi.org/10.30605/onoma.v11i1.5303